Es gibt Serien, die man selbst so sehr lieb, dass es einen noch mehr als sonst freut, eine Produktion als Synchronsprecher zu unterstützen. So geht’s mir jetzt, da ich als Synchronsprecherin bei “This is us” in der finalen Staffel der Serie mit dabei bin.
“This is us” lässt Serienjunkies jubeln
Als vor einigen Jahren die erste Staffel von “This is us” über die Fernsehbildschirme flackerte, ging ein Raunen durch die Menge der Serienjunkies. Endlich mal wieder eine Serie, die einen so tief berührte und deren Hauptprotagonisten man als Familie so sehr mochte, dass man selbst gern Teil dessen geworden wäre. Davor kann ich mich eigentlich nur an “Friends”, “Gilmore Girls” und “How I met your mother” erinnern, denen das so gelungen war.
Dann kam “This is us”. Eine Serie voller Zeitsprünge und liebevoll erzählter Momente dreier Kinder, die im Erwachsenenalter mehr als nur einmal an ihren Vater zurückdenken. Es wird gelacht, geweint, aufgearbeitet und verdrängt was das Zeug hält. Mittendrin: Tatsächlich sogar ein Darsteller aus “Gilmore Girls”, nämlich Milo Ventimiglia.
Synchronsprecherin bei “This is us”
Was habe ich mich über diese Serie gefreut! Und was habe ich mich bitte gefreut, als mich das Synchronstudio Film- und Fernsehsynchron FFS als Synchronsprecherin bei “This is us” in den deutschen Cast geholt hat! Das könnt ihr euch vermutlich vorstellen.
Meine Rollen darin sind zwar nicht besonders groß, dafür habe ich aber mit all meinen Lieblingsprotagonisten zu tun. Etwa in der Bar als junge Asiatin, die sich von Kevin (Justin Hartley) auf einen Drink einladen lässt. Oder als Radiomoderatorin, die während einer der Schlüsselszenen der finalen sechsten Staffel von “This is us” zu hören ist. Eine Rolle, die etwas mehr zu Wort kommt, ist die Masseurin. Sie kümmert sich um Kate (Chrissy Metz), als es dieser gerade nicht besonders gut geht – und so klingt das dann:
Euch gefällt, was ihr hört? Das freut mich sehr! Hört gern mal in meine anderen Synchronrollen rein, die ich euch in einem Medley gern präsentieren möchte:
Ihr kennt die Serie noch gar nicht? Dann wird es höchste Zeit! Ihr könnt sie bei Amazon Prime im Streaming-Paket anschauen oder bei fast jedem anderen Anbieter auch käuflich erwerben. Sechs Staffeln, nur für euch. Viel Spaß beim Anschauen!
